Subtitles brought to you by the Who Knows Team @ Viki
♫ From darkness to daylight, ♫
♫ the transition is not peaceful. ♫
♫ A bumpy journey is not a mystery. ♫
♫ It is here in my heart ♫
♫ The injury on the body is no longer an injury. ♫
♫ Tear is no longer tear;
♫ Let the rain fall and the wind blow on the back;
♫ Never give up on blowing forward;
♫ Because of you, I am changing my whole life (style)
♫ No matter how hard life is, I am willing to sacrifice.
♫ No matter how tall the mountain is or how deep the water is;
♫ only wanting you to be happy all your life.
♫ Because of you, I am changing my whole life.
♫Serious like sun, moon and stars.
♫ Even there is no regret in this life,
♫ praying to enjoy next life time.
Who Knows The Female of The Women .
Episode 19
Doctor, how is it?
Why didn't he wake up after so many days?
His head injury is more serious than I expected.
Current situation isn't very bright.
Then, what to do? Doctor, I beg you. I beg you to save him no matter what.
Don't panic yet.
I suggest that the kid to have another operation. Perhaps, there will be a hope.
Another operation? Operate then!
The problem is, even with the operation, there is no promise of 100% success.
I am afraid his brain may have some sequela.
Sequela?
What kind of sequela?
I mean, what if, we saved a retarded child?
I don't care. As long as there is a slight chance to save Xi Er,
even he becomes retarded, I am not going to give up.
However, the operation fee is another huge amount.
Money? I have money. Here, doctor. I have money.
I beg you, please hurry and operate on him.
These amount of money still far from the bill.
Huh? Not enough?
Then... what to do, Doctor?
Let me see, why don't you go and raise money first.
After you raise the money, come and see me. But you must hurry.
The longer it drag, the most unfavored to the child. You try your best.
Let's go and check on other patients.
Money.
Because of money again?
Heaven, until when will you finish torture me?
Zhen Jia doesn't want me.
Now,
can't you leave this child to me?
Xi Er...
What should Mama do?
Withdrawing $300? Miss,
why are you withdrawing so much money? For that child again?
Uncle Chen, Xi Er's life is in danger. He needs another operation.
Does Gu Ye know about this?
I haven't got a chance to tell him.
Recently, Gu Ye wanted to tighten the cash flow, he set a new rule.
When it is above $50 spending, his signature is needed. Then, I can give out.
Miss, please fill up this form. I will look for Gu Ye to sign.
Uncle Chen, Xi Er is waiting for this money to save life.
Give me the money first. When I return, I will try to think of a way to pay it back.
I don't dare to go against the rule.
But An Hua went to the Business Chamber, I don't know when will he return. I need the money urgently.
I experienced the sorrow of losing one's child,
I don't have the heart to see her suffer like me, from losing a child,
as long as there is still a chance for her child, I can't sit on the fence.
Uncle Chen, I must save him.
Why don't you sign the form first? At least, I can answered to Gu Ye.
Thank you, Uncle Chen!
Here, Uncle Chen.
Subtitles brought to you by the Who Knows Team @ Viki
Let's go.
Oh...
I caught you giving Big Sister money under the table.
Young Madam, Miss only borrow temporary. When she returns, she will pay it back.
Really?
Then, I shall wait here and see when will Big Sister pay back the money.
Young Madam, why do you have to do this?
I am just happy. Why? Are you afraid? A thief who is afraid?
You!
Uncle Chen, what's the matter?
Brother-in-law, you have always be righteous. Come and be my judge.
Where did Uncle Chen offend you?
He looks down on me.
When we wanted to withdraw some money, he treated us like a thief.
He enforces what rules - permission, signature, thumb print.
But when Big Sister wanted to withdraw $300, all she had to do is to say a few words.
Uncle Chen just simply give her the money.
Brother-in-law, will I be convince when Uncle Chen is doing so?
Uncle Chen,
did this happen?
Gu Ye, you know, I always separate business and personal.
How dare you say you always separate business and personal?
Oh... I know. This is known as inside job with the help of outsider.
One day, after you have steal all Xue family inheritance, then, you will ask us to split the family.
Let I and Chun Chong received nothing, right?
What kind of nonsense is that? Did I speak nonsense?
Brother-in-law, then, tell me another scenario.
Uncle Chen,
did Xiu Yan withdraw $300 privately with you?
Yes. This is the receipt that Miss has signed.
Strange. Where did they go?
Nurse, where is Xi Er?
I am also looking. That child disappear and the mother too.
What? Qi Zhen also disappear?
Miss, did they leave the hospital?
The child isn't awake yet. How can he leave the hospital?
This matter is strange.
Has Qi Zhen come to the end of her strength?
Subtitles brought to you by the Who Knows Team @ Viki
I am a failed woman.
Failed wife.
Failed mother. Instead of living in this world and causing trouble to others,
why not bring my son to end all these.
Xi Er...
Mama brings you to another world.
Over there, you will not suffer.
The place has your grandma.
Grandma love Mama. She will also love you.
Xi Er,
the 3 of us in that world,
will live happy there. Believe Mama.
We will live happy there.
Xi Er,
Mama bring you to see Grandma.
Hey! Hey! Hey! You stop walking there. Give me the child!
Give me! Let go of me! Let go of me! Qi Zhen! Qi Zhen!
Qi Zhen, hurry and come back! Miss! Miss!
Qi Zhen! Qi Zhen! Let go of me! Let go of me!
Let go of me! Let go of me! Do you know what are you doing?!
I can't keep my husband. I can't take good care of my son.
I live in a big distress. I am tired!
Also, dragging other down. I can't live anymore!
Wake up! Do you know what are you talking?!
Xi Er's life is from you. But you don't have the right to terminate it!
I tried hard to save Xi Er. But you? You want to end his life.
You are his mother. How can you be so ruthless?
Look! Xi Er is innocent!
You come up! Come up!
Xi Er!
Mama sorry to you! Xi Er!
Mama sorry to you!
I specially went over there to deliver the money. Yet I forget to give that to Qi Zhen.
Que Er, hurry and send it over for me.
You are finally back.
Que Er, you leave first.
Yes.
Where did you go this afternoon?
An Hua, the good sister I mentioned to you before,
she was divorced by her husband. On the spur of moment, she took the child to commit suicide.
Luckily, I came in time. Otherwise, the end result will be unthinkable.
An Hua, I have something to discuss with you.
What's the matter?
I am really worry about that good sister of mine.
I like to take her home and stay with us. What do you think?
You have a heart like buddha. I am not against you helping your good sister.
But there is a limit where we can help someone.
Right now, she has no money to pay her sick child's hospital bill. Next, she was divorced by her husband.
What follow? Her problem is one after another.
When can you stop helping her? I...
As long as I can do it, I am willing to help.
An Hua, she is really pitiful. Please promise me.
There are a lot of pitiful people around. You can't help them all.
On top of that, a woman who was divorced by her husband,
there may be some problem with her dignity.
For your sake, I hope you stop meeting her in the future.
She isn't that kind of woman you have in mind. Her life is pitiful. She met guys that are not good.
If you see her, you will know that she isn't someone who you have describe.
She is definitely a good woman.
Fine. I may not understand her.
But to me, she is an outsider.
You let an outsider stay at home suddenly. Is that appropriate?
This is a temporary solution. I am afraid she will commit suicide again.
An Hua, there are a lots of people eating in this house. We won't mind another chop stick, right?
You think I mind another paid of chop stick? The problem isn't here.
Don't you want to help her and disobey the rules in the house.
Forget it. I don't care if you agree or not, I am going to help.
Xiu Yan do you know,
you take money privately. Meng Yao already make a big fuss out of it?
Do you need to make more tremors in the house because of an outsider?
Big Sister is back. Hurry and ask, with what right, she can used the public money. Let the couple give us an answer.
They are quarreling. Don't pick this hour to add fire to oil.
Don't you see? Both of them are just acting to fool you, this dummy. You think they are really fighting?
Aren't you going? Not going.
You don't go? I go. You are afraid but not me.
Meng Yao!
Brother-in-law, did you and Big Sister settle the case?
You tell Meng Yao an answer yourself.
Uncle Chen. Miss.
I am repaying the money right away. Please count it.
Young Madam, I will go and deposit the money. Will that do?
Go.
Money has been returned. But privately using the money,
break the rule that Brother-in-law has set, can't just ignore.
That's enough. The money has returned. What else do you want? Let's go back to the room.
No. Stop making trouble!
Let's go. Go, go. Stop being mad, okay?
Why are you pushing? Let go of me.
Meng Yao, just stop talking about it.
What are you doing? Your sister made a mistake, I can't even say something about it?
Big Sister has an urgency. She only borrow it for half a day. Do you make to be a big fuss out of this?!
Are you dumb? The point isn't where the money was repay or not.
The problem is Brother-in-law set the rule. Yet the one who break the rule is his wife.
If this matter is not investigated thoroughly,
in the future, they will withdraw as they please. Moving the money all over the places,
then, Xue family's inheritance will surely fall into their pockets.
No way. My sister isn't that type of person.
Not that type of person?! You still defending them at this point?
I dare to guarantee it. If I didn't run into today's event accidentally,
it will be strange that your sister will repay this money!
Don't you forget, Uncle Chen is their man.
If he cooperates and makes some false entries in the accounting book, how do we know?
Fine, fine, fine. Even if it is happen like how you say it,
this matter already discovered by you. I believe they dare not to repeat it again.
This matter is over. Let's stop it here. Okay?
Xue Chun Chong, are you a man?!
Because you are so timid, that's why your sister and brother-in-law becomes so controlling.
I tell you, I have waited long for today's opportunity.
Yet, you just forcefully block it.
With your characters, you want to turn the situation around, get back authority, wait for your next life! Have you scolded enough?!!!
Ever since you stepped into the house, you have been nonstop nagging, nagging, nagging.
I have been working the whole day. Can't you let my ear have some quietness?
You... You... You dare to think I am nagging?! Fine. Don't you ever step into this room again.
Anyway, nothing can be accomplish in this house. Whether I have you, this husband, it is the same to me!
Must you use such a harsh word to hurt me?
There is a limit in being patient. Don't force me!
I force you, so what?!
Woman is born to let man love.
You used all tricks to get me marry into your family.
And these years, what did you do to me?
With a husband like you, it is like no husband. Can't even get a child.
Who can I complain my grievances in my heart.
All that a woman want, I can't have it. Can't I just have some money for retirement? Am I wrong?
Meng Yao... Go away!
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki
Why didn't we stop yet? It is getting quite late.
The more valley and hills, the more dangerous it is.
This might be a calm before the storm.
Is that really that dangerous?
There will be brave men in the name of great reward. If I am not wrong,
there are a lots of people eying on this batch of goods. Waiting for an opportunity to take it.
Really that bad?
Here they come!
There are ambush below. Everyone be careful!
Feng... Brother Feng!
Feng... Feng... Feng...
Feng...
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki
Is everyone dead yet? Yes, all dead. Get the horse cart away.
Yes. Go. Go. Go.
Today, we got another big one. Brother, your news is very accurate.
One more! Stop right there!
Xi Er...
Dad miss you.
How's your injury?
Qi Zhen...
Sorry.
I can't go back and take care of you.
Tofu! Delicious and tasty tofu!
I wonder if the nurse has take good care of Xi Er for me. What if he wakes up,
Qi Zhen, give me a bowl of tofu. Sure.
Qi Zhen, is Xi Er doing better?
Still not awake yet.
Poor thing. Why are you here to do business?
It is better to earn a little more to help with the expenses.
Right now, you are in need of helping hands. Yet, Zhen Jia went away at this hour.
You shouldn't let he go. Stop mentioning him to Qi Zhen.
Fu Zhen Jia that scrum bag is just like this. When good thing happen, he is the first to show up. When bad happen, he run faster than anyone.
Qi Zhen, Zhen Jia this fellow isn't trust worthy.
That's right! I see, he went away this time, not even sure when he will return. Why don't you use this opportunity
to get rid of him. Find another good man and remarry!
That's right! Yes! Oh you girls, stop just chatting. Come,
everyone helps. Give me a bowl. Me too. Thank you.
Xi Er's mom! Xi Er's mom!
Xi Er's condition is not good!
Here...
Xi Er! Xi Er!
How is it? How is my son?!
Just finish an emergency saving. Should be fine for now.
Thank you! Thank you!
Thank you for saving my son! This is our duty.
But the child's condition isn't stable.
The situation can be repeat again.
Every time, a situation happen, the dangerous moves higher.
Then, how should we do? What is your decision for another operation?
I don't think it should be drag any longer.
Otherwise, the outcome is unthinkable.
Fine. Please give him an operation.
I will think of a solution for the money.
Doctor, you must save Xi Er.
I will arrange time to have an operation for him. But you must hurry and raise the operation fee.
I will. Thank you.
Where can I go to raise such a huge sum of money?
How can I save my Xi Er?
Xi Er's mom.
Uncle Chen, you come in time.
I like to meet Miss Xiu Yan. Can you arrange it?
You want to see our Miss. Is there anything?
Do you still want to borrow money?
There are many things that you don't understand.
For the sake of helping you, our Miss is having family argument.
On the behalf o protecting her, I must come out
and said a justice word for her. Please let her go. She already help you a lot.
Hope you don't continue to drag her in, okay?
I never thought that
I cause so many troubles for your Miss. I am very sorry.
Uncle Chen, don't worry. I won't trouble Miss Xiu Yan again.
Thank you for your understanding. I shall leave now.
This herbal soup, drink it.
Thank you.
I can't go to Xiu Yan anymore.
I can only find another way.
Back then, this Du family's childhood marriage you don't want to go thru, you want to run away from it.
If you really have followed that Zhao An Hua, that's fine.
Yet, you choose that scrum bag, and married that Fu Zhen Jia. In the end?
He even divorce you!
Qi Zhen. What should I say about you?
Forget it! Say it. Why are you here?
My son is seriously injure. He needs a huge sum of money for the operation.
I am thinking... there are filial piety girl who sell herself to her husband,
I wonder if you can help me...
Hold it! You want me to help you on this?
Who do you think I am? A pimp or human traffickers?
I won't do this type of thing.
Aunty Xi...
I am really in a desperate situation, thus, I thought of this way for you to help me.
I beg you! Help me!
With your current situation, it is difficult to find a proper family.
But... you are actually quite pretty.
Wow, your figure didn't change much.
Perhaps, there will be a chance if you are someone's concubine.
Concubine?
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki
Heaven, please protect.
I am consider lucky.
I thought I can earn big, and bring it home.
The money wasn't earn. Instead almost lost my life.
It is better this way.
My life is saved. The danger is over.
Still can go home early to take care of Qi Zhen and Xi Er.
A blessing in disgust.
Fu Zhen Jia, your luck is here.
Really here...
Subtitles brought to you by the Who Knows Team @ Viki
Sorry. I leave first.
I leave first!
Little Master, how long have your Master lost his wife?
Did you ever hear if he want to marry again?
Never. Why? You want to find a wife for my Master?
I have such intention.
Just not sure if your Master has such thought?
Ha, ha, ha. This... you must ask him. I can't speak for him. Doctor,
6 years ago, I have miscarriage. I had never pregnant again.
Can you help with my body and let me try again?
You want to get pregnant? This will be difficult.
It is Xue family's Miss.
Aunty Xi, what do you want to tell me about?
Miss, sorry about your conversation with the doctor. I didn't mention to ear drop.
I really pity your situation. To be honest,
if woman can't give birth,
first, you can't carry the line for your husband.
Second, husband may have a change of heart.
He has enough reasons to flirt with other women. Worst, keep a mistress.
Although this Gu Ye (son-in-law) married into the family.
But as time flies, his heart may not stay.
What are you trying to tell me?
Miss, have you thought of getting a concubine for Gu Ye?
Let the concubine fulfilled the desire for you.
Use the child to keep Gu Ye's heart.
Sorry. I have no such intention at the moment.
Hey... Miss. Miss, listen to me.
According to your situation, unless both of you bow to fate,
otherwise, taking a concubine is the only way sooner or later.
Sharing a husband with someone is a heartbreaking matter. Especially this concubine,
is one that the husband choose. Then, his heart surely will belong to her.
If this concubine is chosen by you, then, the outcome is different.
At least, she will have to listen to you.
You have someone in mind, right?
That's right.
She is a poor woman with child.
Simple background. Ability to give birth. If she hasn't urgently need money,
she will not be someone concubine.
She... has give birth before?
Isn't that better? Don't you want only someone to carry the family line?
This kind of woman is the safer. She becomes a concubine for money, not for the man.
She definitely won't steal your husband and child.
I, Aunty Xi, recommend that person. She will surely fit your idea type.
There will be no problem for you.
This woman fit into my original idea.
You are back? Yes, I am back.
Sit down.
What today's occasion? What are we celebrating?
There is no occasion.
I want to have a chat with you.
An Hua.
Last few days, I had throw my anger at you.
This cup of wine, my apologize to you.
I am the one who needs to apologize.
Actually, I shouldn't have ruthlessly critic your good sister.
Since we agreed, then, we will not talk about this matter anymore.
Cheer!
This second cup... I hope you promise me one thing.
What's the matter? Speak.
I hope you drink it first before I say.
No way. You must say it first before I drink it.
Fine.
I hope you take a concubine.
Help our Xue family to continue the family line.
Didn't we agree
we won't talk about taking concubine? Why did you have the idea again?
This cup of wine, I won't drink.
Chinese doctor, Western doctor, near or far,
these years, I have seen many doctors. Every one of them said I can't get pregnant.
An Hua, we have responsibility not to let Xue and Zhao family line been cut off.
An Hua, you must take a concubine.
Then, Xue and Zhao family line can continue.
Our life right now is feel of worry.
Both of us is living a good life, isn't it?
You are just comforting me. No one will reject a child.
Beside, we are carrying the big responsibility of carrying on Xue and Zhao family line.
Wanting a child is more urgent than anymore.
If we can give birth ourselves, that's the best.
However, since the heaven arranged it this way,
why don't we just follow the will of the heaven?
Mom had always urge me to carry on Xue family's line.
Right now, I can't fulfill. Then,
we have to find all kind of ways to fulfill Mom's last wish.
Let her rest in peace.
I definitely don't agree you to do so.
An Hua. I beg you. My mind is set.
Actually, I have found a suitable person for you.
You have already found one before you tell me?
This is too much!
Why should you decided what kind of life I should be living?
Why should you think that I will accept that person that you picked?
Don't blame me. For the sake of love, woman will protect herself.
This woman has a situation that others will pity. Beside, she can bear children.
An Hua, I hope you and her can give birth to a child for me.
With your child beside me, you won't leave me.
Why do you have no confident with yourself?
You want to use a child to tie me down?
I tell you, if a man wants to
commit adultery, nothing can hold him back.
I never thought, in your heart, I am not a trust worthy man.
I failed totally as a husband.
No. It isn't that. Please listen to me... Enough, you don't have to say anymore.
My life, because a situation where I have no choice, I made a decision.
Thank goodness. I am lucky to meet you.
You are my blessing that I earned from previous life.
In the rest of the life, I only want to enjoy peacefully with you.
Whether there is a child or not, I really don't care.
Xiu Yan.
My whole life is enough with you.
I beg you not to force me to make another decision.
You don't care? I do!
I really want to be a mother.
Then, my life will be whole.
An Hua, I beg you to give me a child.
Help me to become a mother. Let me be a whole woman, please?
Why can't you be content?
Why must you find a woman to interfere between us?
Destroy all the good that we have. Why?!
Because the burden on my shoulder is too heavy.
I can't just let it go. I didn't fulfilled Mom's last wish,
I really feel guilty. Also, to face Meng Yao's nonsense,
I am really tired, An Hua
I beg you. Grant me my wish, please?
I won't agree. Sorry.
An Hua! An Hua!
For the sake of Xue family, and you, I won't give up either.
Hurry, someone! Save my son!
Doctor! Doctor!
What happen?
Hurry and check on him!
Doctor, please save my son. How is he?
Doctor! Doctor! How is he?
Very dangerous. Must operate right away. Have the operation fee ready?
Operation fee has been paid by someone.
Doctor, please perform the operation right away.
Sure. Prepare the operation.
Doctor, how is my son?
Don't worry. The operation went very well.
Thank you. Thank you, Doctor!
Thank you heaven for the protection.
I am the one you should be thankful for.
Why do both of you come together?
The marriage I found for you, is this Manager Chen's Miss' husband.
Xiu Yan's husband wants to take a concubine?
That's right!
What a coincident!
Qi Zhen, Miss have Manager Chen comes with me,
to discuss the marriage.
Manager Chen, please speak.
Well, this child is out of danger.
Right now, there is need to stay in hospital for observation for a few days. Why don't you marry into the family these few days,
when the child is out of the hospital, we will bring the child back to live with you. How's that?
Xi Er...
Doctor said that your operation is successful.
How do you feel? Better?
Hurry and wake up.
Mama doesn't have time to keep you company.
When you wake up, Mama will then leave in peace.
Ma...ma...
Xi Er! Xi Er!
You have wake up!
Xi Er! Xi Er!
Mama, what happen to me?
Where is this place? Why did Mama cry?
Xi Er, did you forget?
You climbed up the cliff to pick Ling Zhi and you fall down.
Yes, I remember. That Ling Zhi can sell for a lots of money.
I want to use that money to buy good food for you and Dad.
Mama doesn't want to eat good food.
Mama only want you to be safe and sound.
Xi Er, promise Mama.
In the future, don't do such a dangerous thing, okay?
Mama. Where is Dad?
How come I didn't see him?
Your dad go to a far away place.
Why didn't he bring me?
Why did he do that to me?
Because you are sick. Your body is very weak.
Thus, you must stay in the hospital.
Xi Er, when you are well, your dad will return.
Oh. Ma. Don't cry.
Mama wont' cry. Good child.
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki
Young Madam, can you please move aside?
What a loyal dog! You get busy every time your master married.
Young Madam, please listen up.
In the future, if Young Master takes a concubine, I will also be busy.
You!
Hurry and decorate. Yes.
Be careful!
Rebel! Rebel! Those servants roar because of their master!
What happen again? Who has no eye and offended you?
It is your fault! A young master without back bone, the servants don't even respect you!
They even look down on me!
Hey! I haven't finished talking! Where are you going?!
Should I be like a idiot? Standing here for you to scold?
You are indeed a idiot! Your days are over, still you don't even know it.
What are you trying to say?
You! Because your sister want to fight for the inheritance right now,
she can even sell her love. Taking in concubine for her husband. She is cunning, full of evil plots.
Say something good. That's my sister!
You treat her as sister. Has she treats like you like a brother?
I asked you, why did she take a concubine for her husband?
You really think she want to fulfill Ma's last wish?
For the sake of carrying on the line for Xue family? I don't believe.
Who is willing to share her husband with another woman?
Since I can't give birth, it is nothing I can do.
She can't give birth, so, she can take a concubine for her husband. Since you can't give birth, and I
want a child, should I ask some other man for help?
What nonsense are you taking! Should you say such words?!
I am just over my head and spoke all these nonsense.
Brother-in-law has concubine, Sister not worry. Why are you worry?
For you, of course, I am worry.
Xue Chun Chong, why can't you think it thru? Their side
takes concubine. What if she really pregnant? Then, we have nothing.
You just wait to be sweep out of the house!
You! Don't scare yourself!
Sister won't do that to us, huh?!
The fact is on the table. You still lie to yourself.
I don't care. I can't lose.
If not, you also take a concubine. We go head on with them. Let's see who give birth first!
I beg you. How can you bring such matter to the stage?
I can't even handle you, the only wife,
if you go out and find another one, what if one day, both of you are unhappy, and untied against me,
then, I will live in a worst days...
No way. No way. I won't do that!
Xue Chun Chong, come back!
Stay there!
Xue Chun Chong, you stay there!
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki
♫Between the irresolute, who steal the night away?
♫Let the feeling been so unease. Let the wind blow over autumn leaf.
♫As if, it is word that you leave behind.
♫In a sparseness, words around the ears, cover the moon
♫In a glorious hour, missing you. The past memories becomes like the moon in the water,
♫floating around the world of people.
♫Women's heart (mind) is hard to predict, understand and dissect.
Thank you.
♫For the sake of love, willing to forgo youth that like a flower petals.
♫Rather keeping hundred and thousand of wrongful action for the rest of life.
♫ Tolerate facing the sunset alone,
♫Women's heart (mind) is like water, flower, needle.
♫How many can get rid of the intertwined mass of the word "LOVE"
♫After all the glory has faded away, then it is real.
Tomorrow, I will be married into their family as a concubine.
What kind of person is Xiu Yan's husband?
Xiu Yan's kindness towards me is great. I must know my boundaries.
I can't never steal her husband's heart away, and hurt Xiu Yan.
It will be a sin for sisters to go against each other.
Qi Zhen. I brought your wedding gown.
As a concubine, you can't wear red.
So, I prepared a pink gown.
Why? Are you worry that life will be difficult after marry as a concubine?
Don't worry. The first wife is your good sister.
After marry in, life will be good. Don't think towards the bad.
This marriage, I spent a lots of efforts to connect.
You must treasure it.
Remember, with the first wife, call her as sister.
There are rules as concubine.
Don't break the rules, understand?
Okay, okay. It is getting late. Rest early.
Tomorrow morning, I will come and pick you up.
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki
Qing Dong Town.
I finally return Qing Dong Town. Although I only leave half a month,
I feel I have left a long long time...
Aunty Xi, which family girl getting marry? Oh. it is concubine for someone.
As a concubine, that's why...
No wonder... a concubine...
Good luck coming. As soon as I return, I run into a wedding.
Look like I, Fu Zhen Jia's, luck is turning♫ After,all, for the sake of love, women become complete.
Subtitles brought to you by the Who Knows Team @ Viki
♫Between the irresolute, who steal the night away?
♫Let the feeling been so unease
♫Let the wind blow over autumn leaf.
♫As if, it is word that you leave behind.
♫In a sparseness, words around the ears, cover the moon
♫In a glorious hour, missing you
♫The past memories becomes like the moon in the water,
♫floating around the world of people.
♫Women's heart (mind) is hard to predict, understand and dissect.
♫For the sake of love, willing to forgo youth that like a flower petals.
♫Rather keeping hundred and thousand of wrongful action for the rest of life.
♫ Tolerate facing the sunset alone,
♫Women's heart (mind) is like water, flower, needle.
♫How many can get rid of the intertwined mass of the word "LOVE"
♫After all the glory has faded away, then it is real.
♫ After,all, for the sake of love, women become complete.
♫Women's heart (mind) is hard to predict, understand and dissect.
♫How many can get rid of the intertwined mass of the word "LOVE"
♫After all the glory has faded away, then it is real.
♫ After,all, for the sake of love, women become complete.
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki